Jörg Tiedemann

RSS feed of this list

  1. Vazquez , Raul ; Sulubacak, Umut ; Tiedemann, Jörg. / The University of Helsinki Submission to the WMT19 Parallel Corpus Filtering Task. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2018.
  2. Accepted/In press
  3. Tiedemann, Jörg ; Scherrer, Yves. / Measuring Semantic Abstraction of Multilingual NMT with Paraphrase Recognition and Generation Tasks. Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluating Vector Space Representations for NLP. editor / Anna Rogers ; Aleksandr Drozd ; Anna Rumshisky ; Yoav Goldberg. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2019. pp. 35-42
  4. Hämäläinen, Mika ; Säily, Tanja ; Rueter, Jack ; Tiedemann, Jörg ; Mäkelä, Eetu. / Revisiting NMT for normalization of early English letters. Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. editor / Beatrice Alex ; Stefania Degaetano-Ortlieb ; Anna Kazantseva ; Nils Reiter ; Stan Szpakowicz. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2019. pp. 71–75 (ACL Anthology; W19-25).
  5. Ehrentraut, Claudia ; Ekholm, Markus ; Tanushi, Hideyuki ; Tiedemann, Jörg ; Dalianis, Hercules. / Detecting hospital-acquired infections : A document classification approach using support vector machines and gradient tree boosting. In: Health informatics journal. 2018 ; Vol. 24, No. 1. pp. 24-42.
  6. Accepted/In press
    Bjerva, Johannes ; Östling, Robert Mikael ; Han Veiga, Maria ; Tiedemann, Jörg ; Augenstein, Isabelle. / What do Language Representations Really Represent?. In: Computational Linguistics. 2019.
  7. Bozovic, Petar ; Erjavec, Tomaz ; Tiedemann, Jörg ; Ljubesic, Nikola ; Gorjanc, Vojko. / Opus-MontenegrinSubs 1.0: First electronic corpus of the Montenegrin language. Proceedings of the conference on Language Technologies & Digital Humanities 2018. editor / Darja Fišer ; Andrej Pančur. Ljubljana : Ljubljana University Press, 2018. pp. 24-28
  8. Zampieri, Marcos (Editor) ; Nakov, Preslav (Editor) ; Ljubesic, Nikola (Editor) ; Tiedemann, Jörg (Editor) ; Malmasi, Shervin (Editor) ; Ali, Ahmed (Editor). / Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018). Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2018.
  9. Öhman, Emily Sofi ; Tiedemann, Jörg ; Honkela, Timo Untamo ; Kajava, Kaisla. / Creating a Dataset for Multilingual Fine-grained Emotion-detection Using Gamification-based Annotation. Proceedings of the 9th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 24-30
  10. Raganato, Alessandro ; Tiedemann, Jörg. / An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation. Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop BlackboxNLP: Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP. editor / Linzen Tal ; Grzegorz Chrupała ; Afra Alishahi . Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 287-297
  11. Raganato, Alessandro ; Scherrer, Yves ; Nieminen, Tommi ; Hurskainen, Arvi ; Tiedemann, Jörg. / The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task. Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers. editor / Ondřej Bojar ; Rajen Chatterjee ; Christian Federmann ; Mark Fishel ; Yvette Graham ; Barry Haddow ; Matthias Huck ; Antonio Jimeno Yepes ; Philipp Koehn ; Christof Monz ; Matteo Negri ; Aurélie Névéol ; Mariana Neves ; Matt Post ; Lucia Specia ; Marco Turchi ; Karin Verspoor. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 488-495
  12. Sulubacak, Umut ; Tiedemann, Jörg ; Rouhe, Aku ; Stig-Arne, Grönroos ; Kurimo, Mikko. / The MeMAD Submission to the IWSLT 2018 Speech Translation Task. Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2018). editor / Marco Turchi ; Jan Niehues ; Marcello Frederico. Bruges, 2018. pp. 89-94
  13. Stig-Arne, Grönroos ; Huet, Benoit ; Kurimo, Mikko ; Laaksonen, Jorma ; Merialdo, Bernard ; Pham, Phu ; Sjöberg, Mats ; Sulubacak, Umut ; Tiedemann, Jörg ; Troncy, Raphaël ; Vázquez Carrillo, Juan Raúl. / The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT): Shared Task Papers. editor / Ondřej Bojar ; Rajen Chatterjee ; Christian Federmann ; Mark Fishel ; Yvette Graham ; Barry Haddow ; Matthias Huck ; Antonio Jimeno Yepes ; Philipp Koehn ; Christof Monz ; Matteo Negri ; Aurélie Névéol ; Mariana Neves ; Matt Post ; Lucia Specia ; Marco Turchi ; Karin Verspoor. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 603-611
  14. Accepted/In press
  15. Zampieri, Marcos ; Malmasi, Shervin ; Nakov, Preslav ; Ali, Ahmed ; Shon, Suwon ; Glass, James ; Scherrer, Yves ; Samardžić, Tanja ; Ljubešić, Nikola ; Tiedemann, Jörg ; van der Lee, Chris ; Grondelaers, Stefan ; Oostdijk, Nelleke ; Speelman, Dirk ; van den Bosch, Antal ; Kumar, Ritesh ; Lahiri, Bornini ; Jain, Mayank. / Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign. Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. editor / Marcos Zampieri ; Preslav Nakov ; Nikola Ljubešić ; Jörg Tiedemann ; Shervin Malmasi ; Ahmed Ali. Santa Fe : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 1-17
  16. Hämäläinen, Mika ; Säily, Tanja ; Rueter, Jack ; Tiedemann, Jörg ; Mäkelä, Eetu. / Normalizing early English letters to Present-day English spelling. Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature. editor / Beatrice Alex ; Stefania Degaetano-Ortlieb ; Anna Feldman ; Anna Kazantseva ; Nils Reiter ; Stan Szpakowicz. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2018. pp. 87-96 (ACL Anthology; W18-45).
  17. Lison, Pierre ; Tiedemann, Jörg ; Kouylekov, Milen. / OpenSubtitles2018 : Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora. Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). editor / Nicoletta Calzolari ; Choukri Khalid ; Cieri Christopher ; Declerck Thierry ; Goggi Sara ; Hasida Koiti ; Isahara Hitoshi ; Maegaard Bente ; Mariani Joseph ; Mazo Hélène ; Moreno Asuncion ; Odijk Jan ; Piperidis Stelios ; Tokunaga Takenobu. Paris : European Language Resources Association (ELRA), 2018. pp. 1742-1748
  18. Tiedemann, Jörg. / Emerging Language Spaces Learned From Massively Multilingual Corpora. Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference (DHN 2018). editor / Eetu Mäkelä ; Mikko Tolonen ; Jouni Tuominen. Vol. 2084 Helsinki : CEUR Workshop Proceedings, 2018. pp. 188-197 (CEUR Workshop Proceedings).
  19. Shao, Yan ; Hardmeier, Christian ; Tiedemann, Jörg ; Nivre, Joakim. / Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. The Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing: Proceedings of the Conference, Vol. 1 (Long Papers). Taipei : Asian Federation of Natural Language Processing, 2017. pp. 173-183
  20. Tjong Kim Sang, Erik ; Bollmann, Marcel ; Boschker, Remko ; Casacuberta, Francisco ; Dietz, Feike ; Dipper, Stefanie ; Domingo, Miguel ; van der Goot, Rob ; van Koppen, Marjo ; Ljubešić, Nicola ; Östling, Robert ; Petran, Florian ; Pettersson, Eva ; Scherrer, Yves ; Schraagen, Marijn ; Sevens, Leen ; Tiedemann, Jörg ; Vanallemeersch, Tom ; Zervanou, Kalliopi. / The CLIN27 Shared Task : Translating Historical Text to Contemporary Language for Improving Automatic Linguistic Annotation. In: Computational Linguistics in the Netherlands. 2017 ; Vol. 7. pp. 53-64.
  21. Tiedemann, Jörg (Editor). / Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa). Gothenburg : Linköping University Electronic Press, 2017. 337 p. (Linköping Electronic Conference Proceedings; 131).
  22. Zampieri, Marcos ; Malmasi, Shervin ; Ljubešić, Nikola ; Nakov, Preslav ; Ali, Ahmed ; Tiedemann, Jörg ; Scherrer, Yves ; Aepli, Noëmi. / Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017. Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 1-15
  23. Tiedemann, Jörg. / Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages : Helsinki’s Submission to VarDial 2017. Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial’2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 131-136
  24. Östling, Robert ; Tiedemann, Jörg. / Continuous multilinguality with language vectors. 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of Conference, volume 2: Short Papers. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 644-649
  25. Hurskainen, Arvi ; Tiedemann, Jörg. / Rule-based Machine Translation from English to Finnish. Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT2017). Copenhagen, Denmark : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 323-329
  26. Östling, Robert ; Scherrer, Yves ; Tiedemann, Jörg ; Nieminen, Tommi. / The Helsinki Neural Machine Translation System. Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT2017). Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 338-347
  27. Loáiciga, Sharid ; Stymne, Sara ; Nakov, Preslav ; Hardmeier, Christian ; Tiedemann, Jörg ; Cettolo, Mauro ; Versley, Yannick. / Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2017): Proceedings of the Workshop. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 1-16
  28. Tiedemann, Jörg ; Scherrer, Yves. / Neural Machine Translation with Extended Context. Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation. Stroudsburg : Association for Computational Linguistics, 2017. pp. 82-92
  29. Tiedemann, Jörg ; van der Plas, Lonneke. / Bootstrapping a Dependency Parser for Maltese - A Real-World Test Case. From Semantics to Dialectometry: Festschrift in honor of John Nerbonne. editor / Martijn Wieling ; Martin Kroon ; Gertjan Van Noord ; Gosse Bouma. Milton Keynes : College Publications, 2017. pp. 355-365 (Tributes; 32).
  30. Malmasi, Shervin ; Zampieri, Marcos ; Ljubešić, Nikola ; Nakov, Preslav ; Ali, Ahmed ; Tiedemann, Jörg. / Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification : A Report on the Third DSL Shared Task. Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects: Proceedings of the Workshop. The COLING 2016 Organizing Committee , 2016. pp. 1-14
  31. Tiedemann, Jörg. / OPUS -- Parallel Corpora for Everyone. In: Baltic Journal of Modern Computing. 2016 ; pp. 384.
  32. Smith, Aaron ; Hardmeier, Christian ; Tiedemann, Jörg. / Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations. In: Baltic Journal of Modern Computing. 2016 ; Vol. 4, No. 2. pp. 269–281.
  33. Lison, Pierre ; Tiedemann, Jörg. / OpenSubtitles2015: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2016). editor / Nicoletta Calzolari ; Khalid Choukri ; Thierry Declerck ; Sara Goggi ; Marko Grobelnik ; Bente Maegaard ; Joseph Mariani ; Hélène Mazo ; Asunción Moreno ; Jan Odijk ; Stelios Piperidis. 2016.
  34. Tiedemann, Jörg. / Finding Alternative Translations in a Large Corpus of Movie Subtitles. Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2016). editor / Nicoletta Calzolari ; Khalid Choukri ; Thierry Declerck ; Sara Goggi ; Marko Grobelnik ; Bente Maegaard ; Joseph Mariani ; Hélène Mazo ; Asunción Moreno ; Jan Odijk ; Stelios Piperidis. 2016. pp. 3518-3522
  35. Tiedemann, Jörg. / A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction. The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Stroudsburg : The Association for Computational Linguistics, 2016. pp. 616-619
  36. Guillou, Liane ; Hardmeier, Christian ; Nakov, Preslav ; Stymne, Sara ; Tiedemann, Jörg ; Versley, Yannick ; Cettolo, Mauro ; Webber, Bonnie ; Popescu-Belis, Andrei. / Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Stroudsburg : The Association for Computational Linguistics, 2016. pp. 525-542
  37. Tiedemann, Jörg ; Cap, Fabienne ; Kanerva, Jenna ; Ginter, Filip ; Stymne, Sara ; Östling, Robert ; Weller-Di Marco, Marion. / Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools. The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT). Stroudsburg : The Association for Computational Linguistics, 2016. pp. 391-398
  38. Kotzé, Gideon ; Vandeghinste, Vincent ; Martens, Scott ; Tiedemann, Jörg. / Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. In: Language Resources and Evaluation. 2017 ; Vol. 51, No. 2. pp. 249-282.
  39. Tiedemann, Jörg ; Nichols, Johanna ; Sprouse, Ronald. / Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work. Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH): Proceedings of the Workshop. Osaka, 2016. pp. 148-155
  40. Öhman, Emily ; Honkela, Timo ; Tiedemann, Jörg. / The Challenges of Multi-dimensional Sentiment Analysis Across Languages. Workshop on Computational Modeling of People’s Opinions, Personality, and Emotions in Social Media (PEOPLES): Proceedings of the Workshop. Osaka, Japan : The COLING 2016 Organizing Committee , 2016. pp. 138-142
  41. Östling, Robert ; Tiedemann, Jörg. / Efficient word alignment with Markov Chain Monte Carlo. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics. 2016 ; Vol. 106. pp. 125-146.
  42. Bertels, Ann ; Fairon, Cédrick ; Tiedemann, Jörg ; Verlinde, Serge. / Corpus parallèles et corpus ciblés au secours du dictionnaire de traduction. Cahiers de lexicologie. Classiques Garnier, 2009. pp. 199-219 (Revues).
  43. Tiedemann, Jörg. / News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. Recent Advances in Natural Language Processing. editor / N. Nicolov ; K. Bontcheva ; G. Angelova ; R. Mitkov. Vol. V 2009. pp. 237-248
  44. Tiedemann, Jörg. / Translating Questions for Cross-Lingual QA. Unknown host publication. editor / Lluís Marqués ; Harold Somers. 2009. pp. 112 - 119
  45. Tiedemann, Jörg. / Character-based PSMT for Closely Related Languages. Unknown host publication. editor / Lluís Marqués ; Harold Somers. 2009. pp. 12 - 19
  46. Tiedemann, Jörg ; Nabende, Peter. / Translating Transliterations. In: International journal of computing and ICT research . 2009 ; Vol. 3, No. 1. pp. 33-41.
  47. Tiedemann, Jörg. / Evidence-Based Word Alignment. Unknown host publication. editor / Iustina Ilisei ; Viktor Pekar ; Silvia Bernardini. 2009. pp. 28-32
  48. Ahrenberg, Lars (Editor) ; Tiedemann, Jörg (Editor) ; Volk, Martin (Editor). / Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora. Northern European Association for Language Technology , 2010. (NEALT Proceedings Series).
  49. Tiedemann, Jörg ; Kotzé, Gideon. / A Discriminative Approach to Tree Alignment. Unknown host publication. 2009. pp. 33-39
  50. Tiedemann, Jörg ; Kotzé, Gideon. / Building a Large Machine-Aligned Parallel Treebank. Unknown host publication. 2009.
Previous 1 2 3 Next