Anna Ruusila

Henkilö

Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus

Tutkin väitöskirjassani pragmaattisia fraseologismeja eli ns. valmispuhunnan pitkälle kiteytyneitä sanontoja kontrastiivisesti – työkielinä suomi, saksa ja ranska – ja kääntämisen sekä leksikografian kannalta.

Sulje

Valikoidut julkaisut

  1. Petri heil! vs. Kireitä siimoja! Zur Übersetzungsproblematik im Bereich der Routineformeln

    Ruusila, A., 2014, Finnische Germanistentagung 2012: Einblicke und Aussichten. Hyvärinen, I., Richter-Vapaatalo, U. & Rostila, J. (toim.). Frankfurt am Main: Peter Lang , s. 173-183 (Finnische Beiträge zur Germanistik; nro 30).

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

  2. Pragmatische Phraseologismen aus der Perspektive der Phraseografie und der Übersetzung

    Ruusila, A., 2013, Perspektiven: Das IX. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Os/Bergen, 14.–16. Juni 2012. Grote, M., Ingebrigtsen, E., Pietzuch, J. P. & Henjum, K. (toim.). Stockholm, s. 313-322 15 Sivumäärä (Acta universitatis stockholmiensis; nro 78).

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

Näytä kaikki (8) »

Viimeisimmät aktiviteetit

  1. CoCoLaC-tutkimusryhmän jatko-opiskelijoiden seminaari

    Anna Ruusila (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    26 marraskuuta 2012

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  2. Finnische Germanistentagung

    Anna Ruusila (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    4 lokakuuta 20125 lokakuuta 2012

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  3. EUROPHRAS 2012

    Anna Ruusila (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    27 elokuuta 201231 elokuuta 2012

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

Näytä kaikki (11) »

Koulutus

FT

ID: 9666615