Maija Hirvonen

Henkilö

Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus

 

Sulje

Valikoidut julkaisut

  1. Kun ei näe - audiovisuaalisen kulttuurin saavuttamattomuus sokean kuulokulmasta

    Hirvonen, M. I. & Ojanen, M. 2017 julkaisussa : Lähikuva : Turun elokuvakerho ry:n jäsenlehti.. 30, 3, s. 86-93 8 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeli

  2. Benecke, Bernd: Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode. Münster: LIT Verlag, 2014. [Book review]

    Hirvonen, M. 2017 julkaisussa : Target. 29, 1, s. 150-155 6 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeli

  3. Multimodaalisen aineiston analyysi ja havainnollistaminen kuvailutulkkauksen tutkimuksessa

    Hirvonen, M. 2016 Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus: menetelmiä monimuotoisten viestien tutkimiseen. Ikonen, T. & Toikkanen, J. (toim.). Tampere: University of Tampere, s. 121-138 18 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Literature: B3)

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeli

  4. Towards Reliable Automatic Multimodal Content Analysis

    Lautenbacher, O-P., Tiittula, L., Hirvonen, M., Laaksonen, J. & Kurimo, M. 2015 TheWorkshop on Vision and Language 2015 (VL’15) - VISION AND LANGUAGE MEET COGNITIVE SYSTEMS : Proceedings. The Association for Computational Linguistics, s. 6-7 2 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeli

  5. Katsaus multimodaalisuuteen käännöstieteessä

    Tuominen, T., Hirvonen, M., Ketola, A., Pitkäsalo, E. & Isolahti, N. 2016 Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus: menetelmiä monimuotoisten viestien tutkimiseen. Pitkäsalo, E. & Isolahti, N. (toim.). Tampere: University of Tampere, s. 11-24 14 Sivumäärä (Tampere Studies in Language, Translation and Literature: B3)

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeli

  6. Multimodal Representation and Intermodal Similarity: Cues of Space in the Audio Description of Film

    Hirvonen, M. 2014 Helsinki: University of Helsinki. 133 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirja

  7. SKY Journal of Linguistics 28: Journal of the Linguistic Association of Finland

    Hamunen, M. V. J. (toim.), Hirvonen, M. I. (toim.), Laippala, V. (toim.), Lantto, H. (toim.) & Rauniomaa, M. (toim.) 25 tammikuuta 2016 Helsinki: Suomen kielitieteellinen yhdistys. 427 Sivumäärä (SKY Journal of Linguistics; painos 28)

    Tutkimustuotos: Kirja/raporttiKokoomateos tai erikoisnumero

  8. Intermodaalinen kääntäminen ja tulkkaus

    Tiittula, L. & Hirvonen, M. 2015 Käännetyt maailmat: Johdatus käännösviestintään. Aaltonen, S., Siponkoski, N. & Abdallah, K. (toim.). Helsinki: Gaudemus, s. 252-271 20 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeli

  9. Verfahren der Hörbarmachung von Raum: Analyse einer Hörfilmsequenz

    Hirvonen, M. & Tiittula, L. 2012 Raum als interaktive Ressource. Hausendorf, H., Mondada, L. & Schmitt, R. (toim.). Tübingen: Gunter Narr Verlag, s. 381-427 47 Sivumäärä (Studien zur Deutschen Sprache; nro 62)

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeli

  10. A method for analysing multimodal research material: Audio description in focus

    Hirvonen, M. & Tiittula, L. 2010 Electronic proceedings of the Kätu symposium on translation and interpreting studies. Hekkanen, R., Penttilä, E. & Siponkoski, N. (toim.). Helsinki, Vuosikerta 4, 12 Sivumäärä (MikaEL : Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; painos 4)

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKonferenssiartikkeli

  11. Contrasting Visual and Verbal Cueing of Space: strategies and devices in the audio description of film

    Hirvonen, M. toukokuuta 2012 julkaisussa : New voices in translation studies. 2012, 8, s. 21-43

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeli

Näytä kaikki (25) »

Valikoidut aktiviteetit

  1. Skolar Award (pitching competition for postdocs)

    Hirvonen, M. (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    29 marraskuuta 20161 joulukuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenPublic Talks

  2. SKY Journal of Linguistics (Lehti)

    Hirvonen, M. (Toimittaja (editor))
    2015 → …

    Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarviointi ja toimituksellinen työTiedelehden toimittaja

  3. Routledge (Kustantaja)

    Hirvonen, M. (Arvioitsija (reviewer))
    1 marraskuuta 201628 marraskuuta 2016

    Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarviointi ja toimituksellinen työKäsikirjoitusten vertaisarviointi

  4. Reviewer of scientific articles (Lehti)

    Hirvonen, M. (Arvioitsija (reviewer))
    2016 → …

    Aktiviteetti: Julkaisun vertaisarviointi ja toimituksellinen työKäsikirjoitusten vertaisarviointi

  5. BAULT (Building and Using Language Technology) Symposium 2016

    Hirvonen, M. (Posteriesitys)
    1 joulukuuta 20162 joulukuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenPublic Talks

  6. Spielräume der Translation: Sprach- und translationswissenschaftliche Zugänge

    Hirvonen, M. (Puhuja: vastaväittäjä)
    23 lokakuuta 201626 lokakuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  7. EST 2016: Moving Boundaries

    Hirvonen, M. (Posteriesitys)
    16 syyskuuta 201617 syyskuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  8. Finnish Conference of Linguistics

    Hirvonen, M. (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    26 toukokuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  9. Seminar on Multimodality in Translation and Interpreting

    Hirvonen, M. (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    21 huhtikuuta 2016

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistuminen tai tapahtuman järjestäminenKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  10. Kuvailutulkkaustoimikunta (Audio Description Committee) (Ulkoinen yksikkö)

    Hirvonen, M. (Hallituksen jäsen)
    1 tammikuuta 2010 → …

    Aktiviteetti: JäsenyysJäsenyys tai muu rooli kansallisessa/kansainvälisessä komiteassa, toimikunnassa tai hallituksessa

  11. Institut für Deutsche Sprache

    Hirvonen, M. (Vieraileva tutkija)
    1 lokakuuta 201125 lokakuuta 2011

    Aktiviteetti: Vierailu toiseen organisaatioonAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

  12. Institut für Deutsche Sprache

    Hirvonen, M. (Vieraileva tutkija)
    1 maaliskuuta 201130 huhtikuuta 2011

    Aktiviteetti: Vierailu toiseen organisaatioonAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Näytä kaikki (48) »

ID: 11722859