Maija Hirvonen

Henkilö

Tutkimuksen ja opetuksen kuvaus

 

Sulje

Valikoidut julkaisut

  1. How are translations created? Using multimodal conversation analysis to study a team translation process

    Hirvonen, M. I. & Tiittula, L. M., 2018, julkaisussa : Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies. 17, s. 157-173 17 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

  2. Blindheit als Ressource: Zur professionellen Kompetenz eines blinden Teammitglieds bei der gemeinsamen Anfertigung einer Audiodeskription

    Hirvonen, M. I. & Schmitt, R., 2018, julkaisussa : Gesprächsforschung. 19, s. 449-477 29 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

  3. Miten elokuvan kuvailutulkkaus syntyy?

    Hirvonen, M. I., 2018

    Tutkimustuotos: Ei-tekstimuotoinenVerkkosivu(sto)Ammatillinen

  4. Imaginary places – Verbalization of setting in the English, German and Spanish audio descriptions of Slumdog Millionaire

    Hirvonen, M. I. & Igareda, P., 2017, julkaisussa : mtm - A translation journal. 9, s. 341-364 24 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

  5. Audiodeskription und Sichtdolmetschen: Translation über Sinnesgrenzen: Eine Begriffsanalyse

    Hirvonen, M. I., 2018, Spielräume der Translation: Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis. Kvam, S., Meloni, I., Parianou, A., Schopp, J. & Solfjeld, K. (toim.). Münster: Waxmann

    Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussaKirjan luku tai artikkeliTieteellinenvertaisarvioitu

  6. Kun ei näe - audiovisuaalisen kulttuurin saavuttamattomuus sokean kuulokulmasta

    Hirvonen, M. I. & Ojanen, M., 2017, julkaisussa : Lähikuva. 30, 3, s. 86-93 8 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: ArtikkelijulkaisuArtikkeliTieteellinen

  7. Multimodal Representation and Intermodal Similarity: Cues of Space in the Audio Description of Film

    Hirvonen, M., 2014, Helsinki: University of Helsinki. 133 Sivumäärä

    Tutkimustuotos: OpinnäyteVäitöskirjaArtikkelikokoelma

Näytä kaikki (29) »

Valikoidut aktiviteetit

  1. Translation as interactive meaning constitution and negotiation

    Maija Hirvonen (Puhuja)
    13 maaliskuuta 2018

    Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

  2. WRITING VOICE AND SPEAKING TEXT

    Mari Wiklund (Puhuja: esitelmän pitäjä), Maija Inkeri Hirvonen (Puhuja: esitelmän pitäjä)
    7 kesäkuuta 2018

    Aktiviteetti: Tapahtumaan osallistumisen ja tapahtuman järjestämisen tyypitKonferensseihin, kursseille ja seminaareihin osallistuminen ja näiden järjestäminen

  3. Teamwork between blind and sighted persons: Effects of visual asymmetry on intersubjectivity

    Maija Inkeri Hirvonen (Puhuja), Liisa Tiittula (Puhuja)
    11 toukokuuta 2017

    Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitSuullinen esitys

  4. Nuorten tiedeakatemian klubi - Young Academy Club

    Maija Hirvonen (Puhuja)
    14 toukokuuta 2018

    Aktiviteetti: Puhe- tai esitystyypitKutsuesitelmä

  5. University of Vienna

    Maija Hirvonen (Vieraileva tutkija)
    19 tammikuuta 201818 maaliskuuta 2018

    Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

  6. Institut für Deutsche Sprache

    Maija Hirvonen (Vieraileva tutkija)
    1 lokakuuta 201125 lokakuuta 2011

    Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

  7. Institut für Deutsche Sprache

    Maija Hirvonen (Vieraileva tutkija)
    1 maaliskuuta 201130 huhtikuuta 2011

    Aktiviteetti: Ulkoisessa instituutiossa vierailun tyypitAkateeminen vierailu toiseen organisaatioon

Näytä kaikki (52) »

Valikoidut projektit

  1. MUTABLE: Multimodal Translation with the Blind

    Hirvonen, M.

    SUOMEN AKATEMIA

    01/01/201731/12/2019

    Projekti: Tutkimusprojekti

  2. MULTI: Multimodality in Translation and Interpreting

    Tuominen, T., Hirvonen, M., Ketola, A., Pitkäsalo, E. & Isolahti, N.

    Projekti: Tutkimusprojekti

  3. Kuvailutulkkauksen prosodiaa

    Wiklund, M. & Hirvonen, M.

    18/02/2016 → …

    Projekti: Tutkimusprojekti

Näytä kaikki (6) »

ID: 11722859